:04:03
Stiu si amanunte despre
oameni pe care nu ii cunosc.
:04:05
Stiu ce barbat
se va casatori,. . .
:04:10
-. . .cand sotia lui va divorta de el.
-Cititi prea mult.
:04:15
lar incep. Sunt prea prietenos.
Asa se intampla mereu.
:04:19
Intalnesc o persoana pe care o admir
si incep sa vorbesc pre mult.
:04:24
Imi pare rau.
:04:25
Nu-i nici o problema.
Eu sunt un pic cam nervos.
:04:28
Exista un tratament
pentru asta.
:04:30
-Chelner!
-Da, domnule.
:04:32
Doua pahare mari
de whisky cu apa plata.
:04:37
-Singurul lucru care ma calmeaza.
-Trebuie sa le beti pe amandoua.
:04:40
Sunt sigur
ca ma descurc.
:04:43
Cand e nunta?
:04:45
-Poftim?
-Nunta dv cu Anne Morton.
:04:48
A scris in ziare.
:04:49
Nu ar fi trebuit. Poate doar daca
s-a legalizat bigamia peste noapte.
:04:53
Am o teorie minunata
in privinta asta.
:04:56
O sa v-o spun
intr-o buna zi.
:04:59
Dar acum, cred ca divortul
e cea mai simpla solutie.
:05:05
Ma bucur sa calatoresc alaturi
de dv pana la New York.
:05:08
Nu merg direct acolo.
Trebuie sa ma opresc in Metcalf.
:05:12
Metcalf? Cine ar vrea
sa se opreasca in Metcalf?
:05:15
E orasul meu natal.
:05:17
Am inteles. Vreti sa discutati
cu sotia despre divort.
:05:21
Cam asa ceva.
:05:23
Multumesc.
Cred ca o sa beau.
:05:25
Atunci noroc.
:05:27
O sa comand ceva de mancare
in compartimentul meu.
:05:33
Multumesc, dar merg
la restaurant. Chelner!
:05:37
-Mai sunt locuri la restaurant?
-Abia peste vreo 20 de minute, dle.
:05:41
Trebuie sa
iei pranzul cu mine.
:05:43
Chelner!
:05:45
Adu-mi niste cotlete de miel, cartofi prajiti
si inghetata de ciocolata.
:05:49
-Da, domnule.
-Compartiment B, vagonul 1 21 .
:05:52
-Chelner. . .
-Da, domnule?
:05:55
Ce comanzi?
:05:56
-Multumesc, doar. . .
-Hai, comanda!