:08:01
S-a chinuit mult
sa puna mana pe tine.
:08:04
-Sa nu vorbim despre asta.
-O astfel de femeie poate sa-ti--
:08:07
Las-o balta, Bruno!
:08:09
Nimeni nu vrea sa admita
ca a fost dus de nas.
:08:13
Bine.
:08:18
Vrei sa auzi ideile mele
despre o crima perfecta?
:08:21
''Priza din baie'' . . .
:08:24
. . .sau ''monoxidul
de carbon din garaj''?
:08:27
Nu. Oi fi eu demodat,
dar crimele sunt ilegale.
:08:31
Teoria mea e ca fiecare e un
potential criminal.
:08:35
Nu ti-a venit niciodata
sa omori pe cineva?
:08:38
Pe vreunul din trantorii cu care
te-a inselat Miriam?
:08:41
Nu te-apuci sa omori oameni
doar pentru ca nu-ti sunt folositori.
:08:45
Si ce daca? Unii oameni
chiar ar trebui sa moara.
:08:49
De exemplu
sotia ta sau tatal meu.
:08:52
Mi-am amintit de o idee minunata
care mi-a venit mai demult.
:08:57
Ma gandeam la ea in fiecare seara,
inainte de culcare.
:09:03
Sa spunem ca ai vrea
sa scapi de sotia ta.
:09:07
-Ce idee morbida.
-Nu, sa presupunem.
:09:10
Sa spunem
ca ai un motiv bun.
:09:12
-Nu, sa nu spunem--
-E doar o teorie.
:09:15
Te-ai teme sa o ucizi.
Stii si de ce. Ai fi prins.
:09:19
Ce ti-ar da
planurile peste cap?
:09:20
Motivul.
:09:23
Uite cum e ideea mea.
:09:25
Nu am timp sa o ascult.
:09:27
Asculta-ma.
E foarte simplu.
:09:30
Doi oameni se intalnesc intamplator,
cum ne-am intalnit noi.
:09:33
Nu au nici o legatura
si nu s-au mai vazut niciodata.
:09:36
Fiecare dintre ei vrea sa scape
de o persoana cunoscuta.
:09:40
Asa ca. . .
:09:41
. . .schimba crimele intre ei.
:09:43
Schimba crimele?
:09:45
Fiecare executa
crima celuilalt.
:09:47
Nu s-ar afla niciodata.
Fiecare ucide un strain.
:09:51
Tu executi crima mea,
iar eu pe a ta.
:09:55
Am ajuns la statia mea.
:09:57
De exemplu sotia ta
si tatal meu. Un schimb.