:12:05
Mi nombre es Harley.
Soy secretario del presidente.
:12:09
Se me ha dicho que habla
nuestro lenguaje y que
su nombre es Klaatu.
:12:14
Klaatu nada más.
:12:16
El presidente me ordenó
pedirle disculpas por lo que pasó.
:12:19
Siéntese Sr. Harley.
Gracias.
:12:27
Como Ud. comprenderá,
su llegada nos sorprendió mucho.
:12:30
¿Fue un viaje largo?
:12:33
Fue un viaje de 5 meses.
De sus meses
:12:36
Entonces, deben venir de muy lejos.
:12:39
Viajamos 200 millones de millas,
de sus millas.
:12:43
Naturalmente, hay una gran curiosidad
por saber de dónde vienen.
:12:46
De otro planeta, le diría
que casi somos vecinos.
:12:51
Difícil para nosotros pensar
en otro planeta como vecino.
:12:54
Temo que en la presente situación
tendrá que acostumbrarse a hacerlo...
:12:57
¿La...presente situación?
:12:59
Me refiero a la razón por la que he venido.
:13:00
También nos causa curiosidad ese punto...
¿Quisiera hablar al respecto?
:13:05
Con mucho gusto.
:13:08
No ahora,
desde luego no a solas con Ud.
:13:11
¿Preferiría hablar
en privado con el Presidente?
:13:13
Este no es un problema privado, Sr. Harley.
:13:16
Concierne a todos
los habitantes de su planeta.
:13:20
Creo que no entiendo.
:13:23
Quiero hablar con representantes
de todas las naciones en la Tierra.
:13:28
Creo que sería muy difícil hacerlo.
Es algo que no tiene precedentes.
:13:32
Y hay consideraciones prácticas,
que llevarían mucho tiempo.
:13:36
Y son enormes las distancias...
:13:39
Yo he viajado más de 200 millones de millas...
:13:41
Lo comprendo, pero...
:13:44
voy a ser muy franco,Sr.,perdón, Klaatu...
:13:49
nuestro mundo en este momento
está lleno de tensiones y de sospechas.
:13:55
En la presente situación internacional,
la junta que propone sería imposible.