:13:00
También nos causa curiosidad ese punto...
¿Quisiera hablar al respecto?
:13:05
Con mucho gusto.
:13:08
No ahora,
desde luego no a solas con Ud.
:13:11
¿Preferiría hablar
en privado con el Presidente?
:13:13
Este no es un problema privado, Sr. Harley.
:13:16
Concierne a todos
los habitantes de su planeta.
:13:20
Creo que no entiendo.
:13:23
Quiero hablar con representantes
de todas las naciones en la Tierra.
:13:28
Creo que sería muy difícil hacerlo.
Es algo que no tiene precedentes.
:13:32
Y hay consideraciones prácticas,
que llevarían mucho tiempo.
:13:36
Y son enormes las distancias...
:13:39
Yo he viajado más de 200 millones de millas...
:13:41
Lo comprendo, pero...
:13:44
voy a ser muy franco,Sr.,perdón, Klaatu...
:13:49
nuestro mundo en este momento
está lleno de tensiones y de sospechas.
:13:55
En la presente situación internacional,
la junta que propone sería imposible.
:14:00
¿Qué me dice de las Naciones Unidas?
:14:02
¿Sabe Ud. de las Naciones Unidas?
:14:04
Captamos sus transmisiones de radio,
desde hace muchos años.
:14:07
Asi aprendimos sus idiomas.
:14:10
Seguramente ha visto por esas transmisiones,
:14:12
las fuerzas malvadas que han producido
los problemas en nuestro mundo,las...
:14:16
No me interesan los problemas y
las dificultades internas de su planeta!
:14:20
Mi misión aquí no es resolver
sus... absurdas riñas.
:14:23
Concierne a la existencia
de todas las criaturas de la Tierra.
:14:27
Tal vez, podría explicarme el asunto.
:14:29
Todo lo voy a explicar,
a todos las Naciones, al mismo tiempo.
:14:34
¿Cómo procederemos Sr. Harley?
:14:39
Creo que...se podría convocar a una
Asamblea General,como una emergencia,
:14:43
pero las Naciones Unidas,
no representan a todas las Naciones!
:14:46
Entonces sugiero una Junta
de Todos los Jefes de Estado!
:14:49
Créamelo! No ha entendido.
No se sentarían a la misma mesa!
:14:54
No quiero recurrir a amenazas, Sr. Harley.
:14:57
Simplemente le digo que el
futuro de su planeta está en juego.