:18:01
Buenas tardes. Me alegro verlo de pie.
:18:04
Gracias. ¿Tiene noticias?
:18:06
No muy buenas, por desgracia.
:18:10
El Presidente aceptó su sugerencia,
y cablegrafió a los Jefes de Estado.
:18:18
Le voy a leer algunas de las respuestas.
:18:23
El Premier desea informar
al gobierno de los Estados Unidos,
:18:26
que sería imposible
asistir a la junta sugerida
:18:30
por el Presidente
de no celebrarse en Moscú.
:18:34
La mención del presidente respecto a la
posibilidad de una junta en Moscú,
:18:38
sería inaceptable para el gobierno
de Su Majestad por el momento.
:18:42
Se enviará un representante solo si
la junta se celebra en Washington.
:18:46
Bien, ahí puede verlos...
:18:52
Ahora que entiende
la situación con más claridad,
:18:55
tal vez quiera hablar
con el Presidente...
:18:57
No hablaré con una sola Nación,
ni con un grupo de naciones...
:19:00
no tengo la intención de contribuir
:19:02
a sus absurdas rencillas
y envidias infantiles....
:19:04
Nuestros problemas
son muy complejos,Klaatu.
:19:06
No debe juzgarnos asi.
:19:08
Yo solo juzgo por lo que veo.
:19:10
Su impaciencia es comprensible.
:19:12
No puedo tolerar la estupidez.
Mi pueblo ha sabido dominarla.
:19:16
Temo no poder decir lo mismo.
:19:18
Lo lamento de verdad.
Ojalá fuera diferente.
:19:38
Antes de tomar decisiones,
creo que debo vivir con su pueblo
:19:42
para poder entender la razon de estas
actitudes tan absurdas e insensatas.
:19:47
Bajo la presente circunstancia
temo que no será posible.
:19:52
Y le debo pedir
que no intente salir del hospital.
:19:54
El Alto Mando militar
ha insistido en ello.
:19:57
Seguramente, Ud. lo entiende.