1:24:00
El Universo se hace
más pequeño cada día
1:24:03
Y la amenaza de una agresión
por cualquier grupo
1:24:05
de cualquier planeta
no podrá ser tolerada
1:24:09
Debe haber seguridad para todos
o nadie estará seguro
1:24:14
Esto no significará renunciar
a ninguna libertad
1:24:17
excepto la de actuar, irresponsablemente.
1:24:21
Los antepasados lo sabían
cuando hicieron leyes para gobernarse
1:24:25
y emplearon policías para aplicarlas
1:24:28
Nosotros, de otros planetas
hemos aceptado ese principio
1:24:32
Tenemos una organización para la
mutua protección de los planetas
1:24:37
Y para la eliminación total
de la agresión
1:24:41
La prueba para tan
alta Autoridad es, desde luego
1:24:44
la Fuerza Policíaca que la apoya
1:24:47
Para Policías, hemos creado
una raza de robots
1:24:52
Su función es patrullar los planetas
en naves como ésta
1:24:56
y preservar la paz.
1:24:58
Habiendo agresión les hemos
dado poder absoluto sobre nosotros
1:25:04
Este poder no puede ser revocado
1:25:06
A la primera señal de violencia
actúan automáticamente
1:25:09
contra el agresor. La pena
por provocar su ataque
1:25:14
es un terrible riesgo.
¿El resultado?
1:25:18
Es que vivimos en paz,
sin ejércitos ni armas,
1:25:22
Seguros de que estaremos libres
de agresiones y guerras
1:25:26
Libres para emprender
actividades más productivas
1:25:30
No pretendemos haber llegado a una perfección
1:25:34
pero sí tenemos un sistema
y funciona.
1:25:39
Solo vine a darles estos datos
1:25:42
No nos concierne como manejan Uds. su planeta.
1:25:45
pero si pretenden Uds. extender su violencia
1:25:50
la Tierra se verá reducida a simples cenizas
1:25:56
El problema es simple:
Únanse, y vivan en paz!