:35:09
C'est mon père. Il a été tué à Anzio.
:35:33
Tous ces gens sont morts à la guerre?
:35:36
Presque. Vous ne connaissez pas
le cimetière d'Arlington?
:35:40
- Non.
- Vous ne connaissez pas grand-chose.
:35:46
Tu sais, Bobby, j'ai été loin
pendant longtemps. Très loin.
:35:52
C'est différent, là-bas?
Y a pas d'endroits comme ça?
:35:56
Il y a des cimetières,
mais pas comme celui-ci.
:35:59
Tu comprends, ils ne font pas la guerre.
:36:02
Ça, c'est une bonne idée!
:36:06
- Que voudrais-tu faire?
- Aller au cinéma.
:36:10
- D'accord.
- Sans blague?
:36:12
Sans blague.
:36:15
Dis-moi, est-ce qu'il faut
de l'argent pour y aller?
:36:21
- J'ai deux dollars que maman m'a donnés.
- Non. Je veux t'inviter.
:36:27
Je pourrai payer avec ça?
:36:32
On dirait des diamants!
:36:35
Il y a des endroits où ils servent de monnaie.
:36:38
- Ils sont légers et ne s'usent pas.
- Ils doivent valoir un million de dollars!
:36:44
Tu m'en échanges deux contre tes 2 $?
:36:49
D'accord.
:36:56
Mais on nen parlera pas à maman.
:36:59
- Pourquoi pas, Bobby?
- Elle naime pas trop que je vole.