:34:00
- On ne pourrait pas l'emmener?
- On pourrait, mais...
:34:05
Tout le monde a prévu quelque chose.
:34:09
Moi, je n'ai rien prévu.
:34:13
On pourrait passer la journée ensemble.
:34:16
Ce serait très bien. Tu ne crois pas?
:34:20
Votre proposition est très gentille.
:34:24
- Désolée. M. Carpenter, voici Tom Stevens.
- Enchanté.
:34:30
Hier, Bobby et moi avons passé un moment
à discuter et à écouter la radio.
:34:36
J'ai pensé qu'il pourrait
me faire visiter la ville.
:34:42
Si je demandais son avis à Bobby?
:34:45
D'accord.
:34:49
- Tu crois que c'est une bonne idée?
- Bien sûr.
:34:55
CIMETIÈRE NATIONAL D'ARLINGTON
:35:09
C'est mon père. Il a été tué à Anzio.
:35:33
Tous ces gens sont morts à la guerre?
:35:36
Presque. Vous ne connaissez pas
le cimetière d'Arlington?
:35:40
- Non.
- Vous ne connaissez pas grand-chose.
:35:46
Tu sais, Bobby, j'ai été loin
pendant longtemps. Très loin.
:35:52
C'est différent, là-bas?
Y a pas d'endroits comme ça?
:35:56
Il y a des cimetières,
mais pas comme celui-ci.
:35:59
Tu comprends, ils ne font pas la guerre.