:11:30
Isso é um presente para seu presidente.
:11:32
Com isso, ele poderá estudar vida
nos outros planetas.
:11:42
Tragam aquela ambulância aqui.
Levem-no imediatamente para o Hospital Walter Reed.
:11:47
Sr. Harley, senhor, é da Casa Branca.
:11:49
- General.
- Lá dentro, Sr. Harley.
:12:05
Aqui é Harley, secretário do presidente.
:12:09
Me disseram que vocês falam nossa língua e
que seu nome é Sr. ... Klaatu?
:12:14
Apenas Klaatu.
:12:15
O presidente lhe pede as mais profundas
desculpas pelo que aconteceu.
:12:19
Sente-se, Sr. Harley.
:12:21
Obrigado.
:12:26
Não preciso dizer que sua chegada
foi uma grande surpresa.
:12:31
Você esteve viajando há muito tempo?
:12:33
Mais ou menos cinco meses. Seus meses.
:12:35
Você deve ter vindo de longe.
:12:38
Mais ou menos 400.000.000 km.
:12:43
Naturalmente, nós estamos muito curiosos
para saber de onde você veio.
:12:46
De outro planta.
:12:48
Digamos que nós somos vizinhos.
:12:50
É difícil para nós pensar em um
planeta vizinho.
:12:53
Na situação atual você aprenderá a
pensar assim.
:12:56
- Situação atual?
- Me refiro a minha razão de vir aqui.