:30:02
É com esse tipo de homem que eu gostaria
de falar.
:30:06
Bobby, quem é o maior homem da América
hoje?
:30:09
Não sei. O homem do espaço, eu acho.
:30:13
Não, digo dentre os terráqueos.
Quer dizer, o maior filósofo ou pensador.
:30:17
- Quer dizer o homem mais inteligente do mundo?
- Sim, isso seria ideal.
:30:21
Professor Barnhardt, eu acho.
Ele é o maior cientista.
:30:24
- Ele mora em Washington, não mora?
- Perto da casa da minha mãe.
:30:27
- Onde é isso?
- No Departamento de Comércio. Ele é um secretário.
:30:30
Aquele homem que eles chamam de secretário
não é nada. Mamãe é uma secretária de verdade.
:30:36
Sr. Carpenter,
podemos ir vir a espaço-nave agora?
:30:39
Se você quiser.
:30:54
Aposto que aquele homem de metal é
forte e poderia derrubar um prédio inteirinho.
:30:58
Eu não me surpreenderia.
:31:00
Eu queria entrar naquela nave, ver como
funciona. O que você acha que faz ela funcionar?
:31:05
Uma forma altamente desenvolvida de energia
atômica, eu imagino.
:31:09
Eu pensei que isso era apenas para bombas.
:31:11
Não. Não, serve para muitas outras coisas também
:31:14
- Você acha que vai mais rápido que um F-86.
- Sim, eu acho que sim.
:31:18
- A uns 1.500 km/h?
- Talvez uns 6.500 km/h.
:31:22
E fora da atmosfera terrestre,
bem mais rápido.
:31:25
Como eles pousam?
:31:27
Há várias formas de se diminuir
a velocidade de pouso.
:31:30
Sabe, o problema é anular a inércia.
:31:34
Continue, senhor. Ele está caindo nessa!
:31:41
Obrigado, Sra. Robinson. Estou certo que todos
dividimos nossos medos durante os últimos dias.
:31:45
Vejo aqui um cavalheiro com seu garoto.
O que você acha do homem do espaço, filho?
:31:50
É a maior nave-espacial que eu já vi.
:31:53
- E o senhor. Se importaria em dizer seu nome?
- Me chamo Carpenter.
:31:57
Se importaria de dizer algumas palavras?
Imagino que esteja tão assustado como nós.