:39:00
- Obrigado, Capitão.
- Você espera lá fora.
:39:04
- Você escreveu isso?
- Foi uma forma desastrosa de me apresentar.
:39:08
Mas entendo que você é um homem
difícil de se encontrar.
:39:11
- Pensei que você já teria a solução.
- Ainda não. Por isso queria ver você.
:39:16
Tudo o que deve fazer é substituir essa
expressão neste ponto.
:39:19
Isso irá reproduzir o termo de primeira ordem.
Mas e o efeito dos outros termos?
:39:24
Quase irrelevante. com variação dos
parâmetros, essa é a resposta.
:39:28
Como pode ter tanta certeza?
Você já testou esta teoria?
:39:32
Eu acho que funciona bem o bastante para
me levar de um planeta para outro.
:39:39
Eu sou Klaatu.
:39:42
Eu passei dois dias no Walter
Reed Hospital, sala 309.
:39:47
O nome do meu médico era Major White.
:39:51
Se você não está interessado ou se
você quer me entregar para seu exército,
:39:54
não precisamos perder mais tempo.
:40:06
Pode ir agora, Capitão.
Por favor agradeça o General Cutler,
:40:09
e diga a ele...
diga a ele que eu conheço esse cavalheiro.
:40:15
Você tem fé.
:40:16
Não é a fé que faz boa ciência, Sr. Klaatu.
É a curiosidade.
:40:21
Sente-se, por favor.
:40:23
Há uma centena de milhares de perguntas que
eu gostaria de perguntar.
:40:28
- Eu gostaria de explicar sobre a minha
missão. - Essa era minha primeira pergunta.
:40:32
Temos observado que seu planta descobriu uma
forma rudimentar de energia atômica.
:40:38
- E que vocês estão testando com foguetes.
- Sim. É verdade.
:40:43
Enquanto vocês estavam limitados a lutar entre
si com tanques e aviões primitivos,
:40:48
nós não nos preocupamos.
:40:50
Mas em breve uma de suas nações usará
a energia atômica em espaçonaves.
:40:54
Isso criará uma ameaça à paz e segurança
de outros planetas.
:40:59
E isso, é claro, não podemos tolerar.