:46:01
Obrigado, Sr. Carpenter.
:46:05
- Vou dizer boa noite de novo.
- Sr. Carpenter...
:46:07
Eu...
:46:11
- Boa noite.
- Boa noite, Sra. Benson.
:46:15
- Cama, agora. Você pode terminar
isso de manhã. - OK.
:46:22
Bobby.
:46:25
Acho que seria melhor se você pudesse não
ver tanto o Sr. Carpenter mais.
:46:29
Nossa, por que, mamãe? Ele é meu melhor
amigo e é muito bom em aritmética.
:46:33
Ele até ajudou o Professor Barnhardt.
:46:36
Vocês foram mesmo ver o Professor Barnhardt?
:46:38
É claro que sim. Ele não estava lá,
mas nós fomos ver ele.
:46:41
E o Sr. Carpenter mostrou a ele
como resolver seu problema.
:46:46
Mamãe, tem algo errado com
o Sr. Carpenter?
:46:49
- Como assim, querido?
- Por causa da noite passada.
:46:52
Você acha que ele é um ladrão
de banco, ou um gangster, talvez?
:46:56
Não, querido, claro que não.
É um homem muito bom.
:47:00
Eu só acho que ele deve preferir
ficar sozinho, só isso.
:47:03
Agora vá para cama e esqueça isso.
:47:05
- Boa noite, querido.
- Boa noite.
:47:09
Mamãe.
:47:13
Por que ele quer ficar sozinho?
:47:16
Não esqueça de escovar os dentes.
:47:45
- Bobby, você tem uma lanterna?
- Sim.
:47:51
- É uma Boy Scout original.
- Ótimo.
:47:56
- Aqui. Tudo que tem que fazer é empurrar para cima.
- Ah.
:47:59
- Para que precisa?
- Eu, ah... A luz do meu quarto apagou.