:47:00
Eu só acho que ele deve preferir
ficar sozinho, só isso.
:47:03
Agora vá para cama e esqueça isso.
:47:05
- Boa noite, querido.
- Boa noite.
:47:09
Mamãe.
:47:13
Por que ele quer ficar sozinho?
:47:16
Não esqueça de escovar os dentes.
:47:45
- Bobby, você tem uma lanterna?
- Sim.
:47:51
- É uma Boy Scout original.
- Ótimo.
:47:56
- Aqui. Tudo que tem que fazer é empurrar para cima.
- Ah.
:47:59
- Para que precisa?
- Eu, ah... A luz do meu quarto apagou.
:48:02
Oh.
:48:04
Alguma hora vou contar pra você sobre um
tipo de trem que não precisa de trilhos.
:48:08
- Sério?
- Sério.
:48:09
- Me lembre de manhã para lhe contar.
- OK.
:48:23
Sem trilhos.