The Day the Earth Stood Still

:30:00

- Mám dva doláre. Dala mi ich mama.
- Nie. Ja a chcem zobra do kina.

:30:05

Myslíš si, že zoberú aj toto?

:30:10

To vyzerá ako diamanty!

:30:12

Na niektorých miestach,
toto ¾udia používajú namiesto peòazí.

:30:14

- Jednoducho sa prenášajú a nezoderú sa.
- Stavím sa, že majú cenu aspoò milión dolárov.

:30:19

Vymeníš mi tvoje $2 za toto?

:30:22

No...

:30:23

Iste.

:30:25

OK.

:30:29

Ale mame o tom radšej niè nehovorte.

:30:32

- Preèo nie, Bobby?
- Nemá rada keï klamem ¾udí.

:31:00

To sú š¾achetné slová.

:31:04

- Musel to by skvelý muž.
- No, samozrejme.

:31:20

To je presne ten typ èloveka
s ktorým by som sa chcel pozhovára.

:31:24

Bobby, kto je dnes v Amerike
najvýznamnejším èlovekom?

:31:28

Neviem. Asi ten mimozemšan.

:31:31

Nie, mám na mysli niekoho odtia¾to.
Myslel som tým nejakého ve¾kého filozofa alebo myslite¾a.

:31:35

- Myslíte najmúdrejšieho èloveka na svete?
- Áno, to bude celkom staèi.

:31:39

Asi profesor Barnhardt.
Je to najväèší vedec.

:31:43

- Žije tu vo Washingtone, však?
- Neïaleko miesta, kde pracuje mama.

:31:46

- A to je kde?
- Ministerstvo obchodu. Ona je sekretárka.

:31:49

Ten muž, ktorého volajú sekretár ním vôbec nie
je. Moja mama je skutoèná sekretárka.

:31:55

Pán Carpenter, môžeme sa ís teraz
pozrie na tú vesmírnu loï?

:31:59

Keï to chceš.