The Day the Earth Stood Still

:29:00

To je môj otec. Padol pri Anziu.

:29:20

To všetci tý ¾udia umreli vo vojne?

:29:23

Väèšinou áno. Nikdy ste nepoèuli
o Arlingtonskom cintoríne?

:29:26

- Nie, obávam sa, že nie.
- Vyzerá to, že neviete o mnohých veciach.

:29:31

No, musím ti poveda, Bobby,
že som bol dlho preè. Ve¾my ïaleko.

:29:36

Tam kde ste boli je to iné?
Nemajú tam tekéto miesta?

:29:39

Majú tam cintoríny, ale nie také ako je tento.

:29:42

Aby si rozumel, oni tam nemajú žiadne vojny.

:29:45

To je dobrý nápad.

:29:48

- Èo by si chcel robi?
- Ís do kina.

:29:51

- Dobre.
- Nežartujete?

:29:53

Nežartujem.

:29:55

Bobby, povedz mi, musíš ma
paniaze aby si tam mohol ís?

:30:00

- Mám dva doláre. Dala mi ich mama.
- Nie. Ja a chcem zobra do kina.

:30:05

Myslíš si, že zoberú aj toto?

:30:10

To vyzerá ako diamanty!

:30:12

Na niektorých miestach,
toto ¾udia používajú namiesto peòazí.

:30:14

- Jednoducho sa prenášajú a nezoderú sa.
- Stavím sa, že majú cenu aspoò milión dolárov.

:30:19

Vymeníš mi tvoje $2 za toto?

:30:22

No...

:30:23

Iste.

:30:25

OK.

:30:29

Ale mame o tom radšej niè nehovorte.

:30:32

- Preèo nie, Bobby?
- Nemá rada keï klamem ¾udí.