The Day the Earth Stood Still

:56:35

Poï na chví¾u ïalej.

:56:38

- Bobby, preèo nespíš?
- Nemohol som zaspa. Musím ti nieèo poveda.

:56:42

- Èo mi chceš poveda?
- Keï si odišla, sledoval som pána Carpentera

:56:45

a hádaj kde išiel?
Rovno do vesmírnej lode!

:56:49

- Tak, Bobby, poèkaj chví¾u.
- Naozaj, mami. Ja som ho videl.

:56:52

Otvorila sa a on tam vošiel.
A ten ve¾ký robot tam kráèal s ním.

:56:56

- Bobby, už zase sa ti to snívalo.
- Nie, nesnívalo, mami.

:57:00

Naozaj. Prisahám, videl som to!

:57:03

- A kde si to videl?
- Z trávnika pri promenáde.

:57:06

- Z toho miesta kde stáli vojaci.
- A kde boli tý vojaci?

:57:10

Ten ve¾ký robot ich chytil
a omráèil ich.

:57:13

Mám rád pána Carpentera, mami,
ale trochu sa bojím.

:57:16

Nemaj strach. Bol to len zlý sen.
Dokážeme ti to.

:57:20

- Tom, popros pána Carpentera nech príde dolu.
- Iste.

:57:23

- Má izbu hneï ved¾a mojej.
- OK.

:57:26

Skús si spomenú. Vôbec si nesledoval pána
Carpentera, však? Dokonca si ani nebol vonku.

:57:32

- Áno, bol!
- V skutoènosti si vesmírnu loï nevidel,

:57:34

- iba si si to myslel.
- Ja som a nikdy nenazval klamárkou.