The Day the Earth Stood Still

:57:00

Naozaj. Prisahám, videl som to!

:57:03

- A kde si to videl?
- Z trávnika pri promenáde.

:57:06

- Z toho miesta kde stáli vojaci.
- A kde boli tý vojaci?

:57:10

Ten ve¾ký robot ich chytil
a omráèil ich.

:57:13

Mám rád pána Carpentera, mami,
ale trochu sa bojím.

:57:16

Nemaj strach. Bol to len zlý sen.
Dokážeme ti to.

:57:20

- Tom, popros pána Carpentera nech príde dolu.
- Iste.

:57:23

- Má izbu hneï ved¾a mojej.
- OK.

:57:26

Skús si spomenú. Vôbec si nesledoval pána
Carpentera, však? Dokonca si ani nebol vonku.

:57:32

- Áno, bol!
- V skutoènosti si vesmírnu loï nevidel,

:57:34

- iba si si to myslel.
- Ja som a nikdy nenazval klamárkou.

:58:27

Nie je tam,
ale pozri sa èo som našiel v jeho izbe.

:58:30

- Je to pravé?
- Vizerá to tak.

:58:33

Pán Carpenter má ve¾a diamantov.
Nieko¾ko mi ich dal.

:58:38

- Dal ti ich?
- No, nie tak celkom.

:58:41

Ja som mu dal dva doláre.

:58:44

To nedáva zmysel.

:58:47

- Myslím si, že je to podvodník. Nikdy som mu
neveril. - Myslíte si, že je pašerák diamantov?

:58:52

- A teraz do postele.
- Zaujímalo by ma...

:58:55

Bobby a ja sme na dnes mali už dos vzrušenia.

:58:58

- Myslíš, že bude v poriadku keï tu zostaneš?
- Na dverách mám dobrý zámok.