The Day the Earth Stood Still

1:09:02

Ale on nie je nebezpeèný.
Povedal mi preèo sem prišiel.

1:09:05

Povedla... povedal ti to?

1:09:08

Oh, nebuï hlúpa,
len preto, že sa ti páèi.

1:09:12

Uvedomuješ si èo to pre nás znamená?

1:09:14

- Budem najdôležitejším mužom v krajine.
- To je dôved preèo to robíš?

1:09:19

- Niekto sa o to musí postara.

1:09:21

Nenechám a to urobi.

1:09:23

- Áno?
- Je to dôležité...

1:09:24

Ako sa volá, Margaret?
Generál Cutler. Áno. Oh, dobre, poèkám.

1:09:30

To nemôžeš. Tu nejde len o teba a pána
Carpentera. Týka sa to celého sveta.

1:09:34

Mne môže by celý svet ukradnutý.

1:09:39

Budeš sa cíti inak keï uvidíš
moju fotku v novinách.

1:09:43

- Teraz sa cítim inak.
- Len poèkaj. Vydᚠsa za ve¾kého hrdinu.

1:09:46

- Ja sa za nikoho nevidám.
- Helen, Ja... Haló, generál Cutler?

1:09:51

Nie, ja nechcem hovori s jeho poboèníkom.
Chcem hovori s generálom.

1:09:54

Povdzte mu, že sa jedná o mimozemšaana.

1:10:06

Správne. Presne tam sa ukrýva.

1:10:09

- Samozrejme, že som si istý.
- Ïakujem vám, pán Stevens.

1:10:12

Rád by som sa ešte s vami zhováral,
ale teraz práve nemám èas.

1:10:15

Rozmiestnite všetky jednotky
pod¾a plánu B. Okamžite!