The Day the Earth Stood Still

1:13:07

Hej. Vyzerá to, že sa nieèo deje.

1:13:20

Pozor, Zóna pä. Ohláste sa
keï vozidlo prejde cez vašu pozíciu.

1:13:41

- K Barnhardtovy je to už len pár blokov.
- Mám strach o Gorta.

1:13:45

Bojím sa toho èo môže urobi
ak sa mi nieèo stane.

1:13:49

Gort? Ale on je predsa robot.
Èo môže urobi bez vás?

1:13:53

Môže urobi hocièo.

1:13:55

Môže aj znièi Zem.

1:14:00

Ak sa mi nieèo stane,
musíte ís za Gortom.

1:14:04

A musíte poveda tieto slová:

1:14:06

Klaatu barada nikto.

1:14:09

Prosím zopakujte to.

1:14:12

Klaatu...

1:14:14

barada nikto.

1:14:16

Musíte si to zapamäta.

1:14:21

Klaatu

1:14:23

barada

1:14:25

nikto.

1:14:30

Žltý taxík, ŠPZ H0012, smeruje
na západ po 15-tej ulici na Treasury Place.

1:14:41

Vozidlo zamierilo na západ
na Massachusetts Avenue.

1:14:48

Žltý taxík ja na
rohu Columbia Road a Connecticut.

1:14:50

Opakujem, Columbia Road a Connecticut.

1:14:54

Pozor, všetkym jednotkám,
severozápadná oblas, Zóna pä.

1:14:58

Zablokujte všetky ulice od Connecticut
Avenue, Wisconsinu až po park.