The Day the Earth Stood Still
prev.
play.
mark.
next.

1:25:02
Táto technika dokáže v niektorych prípadoch
na urèitý èas navráti život.

1:25:06
Ale... na ako dlho?
1:25:09
Ako dlho budem ži?
1:25:11
To nikto nevie.
1:25:27
Vzh¾adom na okolnosti
nás armáda požiadala odís.

1:25:34
A keïže tu ide o našu bezpeènos
1:25:38
nemôžem urobi niè len vám
odporuèi aby ste im vyhoveli.

1:26:15
Èoskoro odídem a vy na mòa zabudenete
ak nebudem hovori otvorene.

1:26:21
Vesmír sa každým dòom zmenšuje,
1:26:25
a hrozba agresie hociktorou skupinou
nemôže by už viac tolerovaná.

1:26:31
Musí tu by záruka bezpeèia pre
každého, pretože inak tu nebude nikto v bezpeèí.

1:26:37
To ale neznamená, že sa musíme vzda slobody,
až na slobodu chova sa nezodpovedne.

1:26:44
Vaši predkovia to vedeli, keï
stanovili zákony pre seba samých,

1:26:49
a najali políciu aby im v tom pomáhala.
1:26:51
My na iných planétach
sme už dávno prijali tieto princípy.

1:26:56
Máme organizáciu pre vzájomnú ochranu
všetkych planét,


prev.
next.