The Day the Earth Stood Still
prev.
play.
mark.
next.

1:27:01
a pre úplné potlaèenie agresie.
1:27:04
Testom pre každú takúto spoloènos
je, samozrejme, polícia ktorá ju podporuje.

1:27:11
Pre našich policajtov sme
vytvorili robotov.

1:27:16
Ich úlohou je stráži planéty
vo vesmírnych ¾odiach ako je táto,

1:27:20
a udržiava mier.
1:27:23
V prípade agresie dostali absolútnu moc.
1:27:28
Táto moc im nemôže by odobraná.
1:27:31
Pri príznakoch násilia
automaticky konajú proti agresorovy.

1:27:36
Trest za takéto konanie
je taký hrozný, že sa to neoplatí riskova.

1:27:42
A výsledok je taký, že žijeme v mieri,
1:27:45
bez zbraní a armád,
1:27:47
v bezpeèí a vieme, že
sme oslobodený od agresie a vojny,

1:27:51
a možeme sa venova prospešnejším veciam.
1:27:56
Nepredstierame, že sme dosiahli dokonalost,
1:27:59
ale máme systém, ktorý funguje.
1:28:05
Prišiel som sem aby som
vám predniesol tieto fakty.

1:28:08
Nie je naša vec ako
sa chováte na svojej planéte.

1:28:12
Ale ak hrozí rozšírenie vášho násilia,
1:28:16
tak sa vaša Zem
zmení na vypálený kus skaly.

1:28:23
Vaše možnosti sú jednoduché.
1:28:25
Pridajte sa k nám a žite v mieri,
1:28:28
alebo sa držte vášho terajšieho smeru
a budete èeli znièeniu.

1:28:34
Budeme èaka na vašu odpoveï.
1:28:37
Rozhodnutie je na vás.

prev.
next.