:05:41
Voy a la fábrica de conservas,
a la granja, a recoger uvas...
:05:44
...vaya donde vaya, el jefe dice: '¡No! '
:05:49
Jerry se enfadará si al bajar
del barco te encuentra aquí.
:05:51
¡Que se enfade!
:05:53
Los ancianos deben dormir
hasta tarde por las mañanas.
:05:55
¿Es anciano 68?
:05:57
¿Es anciano 68? ¿Es que
ya no sirvo para trabajar?
:06:01
¡Trocear al anciano!
¡Trocearle como carnaza!
:06:03
Café. Y brandy.
:06:06
Tiene que ser whisky, señora.
:06:22
Al oír la música ya pensé que eras tú.
:06:24
Vuelve a casa, papá.
- ¿A casa?
:06:27
¿Qué hay en casa?
:06:29
Vegetar, pensar...
:06:30
...sin esposa, sin música...
¡No hay nada en casa!
:06:32
Puedes practicar golf, abuelo.
- Tú cierra el pico.
:06:35
Vamos a casa y no causes problemas.
- ¿Qué hay allí?
:06:38
Vámonos.
- ¡No hay nada en casa!
:06:40
Mira lo que has hecho.
:06:42
Perdón, ha sido sin querer.
- Sí, siempre ha sido sin querer.
:06:45
Lo siento, señorita.
:06:46
Si te quedaras en casa
no ocurriría esto.
:06:54
¿No eres Mae Doyle?
:06:56
Sí.
:06:58
Papá, ¿te acuerdas de Mae?
Mae Doyle, la hermana de Joe.