:59:18
¿Qué hora es?
- Las ocho.
:59:21
¿Las ocho?
:59:24
Creía que era más de mediodía.
:59:26
Jerry se acaba de ir.
:59:31
¿Es que no dejarán de martillar
en la nueva oficina de correos?
:59:34
Esta noche estarás bueno
para el trabajo.
:59:37
¿Trabajo? ¿Qué es eso?
:59:41
Buenos días, abuelo.
:59:43
¿Qué haces levantado tan temprano?
:59:45
Me voy a Silview. A buscar trabajo.
- Para el billete.
:59:49
¿Quieres un poco de café?
:59:51
¿Para qué quieres trabajar, abuelo?
:59:52
Planta unos rosales.
:59:54
Estos son tus años de descanso.
:59:59
¿No te gusta trabajar?
1:00:02
Así es. No me gusta trabajar.
1:00:08
Pues a mí sí.
1:00:15
lrá andando para ahorrarse el billete.
1:00:17
¿En que nos convertimos?
- El viejo está senil. Vive en un sueño.
1:00:21
¿ Y tú qué?
- ¿ Y yo qué?
1:00:23
¿Eres feliz?
1:00:24
Soy feliz.
- No, no lo eres.
1:00:26
Eres igual que yo.
1:00:27
Deseas no haber nacido.
1:00:30
Por eso bebo esa porquería,
para no vivir.
1:00:33
Necesitas dormir.
- ¿Dormir? No puedo dormir.
1:00:36
Alguien tiene que necesitarme, amarme.
1:00:39
¿Cómo puede la gente seguir así?
¡Dímelo!
1:00:41
Te afecta el calor.
- ¿ Y Jerry?
1:00:43
¿Qué le pasa a Jerry?
- Querías un hombre para apoyarte.
1:00:47
Confianza. ¿ Y bien?
1:00:48
No culpo a Jerry por lo que
es. Ésa es mi cruz.
1:00:51
¿Son tus hombros
suficientemente fuertes?
1:00:53
Los míos sí.
1:00:55
Los míos no.
1:00:57
Ayúdame, Mae.
1:00:59
Ayúdame.