1:00:02
Así es. No me gusta trabajar.
1:00:08
Pues a mí sí.
1:00:15
lrá andando para ahorrarse el billete.
1:00:17
¿En que nos convertimos?
- El viejo está senil. Vive en un sueño.
1:00:21
¿ Y tú qué?
- ¿ Y yo qué?
1:00:23
¿Eres feliz?
1:00:24
Soy feliz.
- No, no lo eres.
1:00:26
Eres igual que yo.
1:00:27
Deseas no haber nacido.
1:00:30
Por eso bebo esa porquería,
para no vivir.
1:00:33
Necesitas dormir.
- ¿Dormir? No puedo dormir.
1:00:36
Alguien tiene que necesitarme, amarme.
1:00:39
¿Cómo puede la gente seguir así?
¡Dímelo!
1:00:41
Te afecta el calor.
- ¿ Y Jerry?
1:00:43
¿Qué le pasa a Jerry?
- Querías un hombre para apoyarte.
1:00:47
Confianza. ¿ Y bien?
1:00:48
No culpo a Jerry por lo que
es. Ésa es mi cruz.
1:00:51
¿Son tus hombros
suficientemente fuertes?
1:00:53
Los míos sí.
1:00:55
Los míos no.
1:00:57
Ayúdame, Mae.
1:00:59
Ayúdame.
1:01:01
¿Cómo puedo ayudarte?
1:01:03
Esperas toda tu vida a la mujer
que te conviene.
1:01:06
Te rindes.
1:01:08
Piensas que no la encontrarás. Que
es un sueño que tienes en la cabeza.
1:01:12
Pero una noche...
1:01:14
...de la nada, ella aparece en tu vida.
1:01:18
Y todo se agita dentro de ti.
- ¡No!
1:01:20
¿No ves que te quiero?
¿No te das cuenta?
1:01:22
Dime lo que quieres que sea y lo seré.
1:01:24
¡Mae, me muero de soledad!
- ¡Despertarás a la niña!
1:01:29
Sí, claro, la niña.
1:01:42
¿Hay alguien en casa?
1:01:46
Ratones.
1:01:48
¿Traes el queso?
1:01:51
¿ Y Mae?
1:01:53
Dentro, con la niña.
1:01:56
Anoche me emborraché y el amigo Jerry
me puso a dormir la mona.