1:30:29
Jerry.
1:30:32
¡Jerry!
1:30:37
¿Dónde está Jerry? ¿ Y Gloria?
1:30:39
Jerry se fue.
1:30:41
Gloria es su hija. Se la llevó.
1:30:44
¿De qué estás hablando?
¿A dónde se la llevó?
1:30:46
Se la llevó lejos.
1:30:47
Jerry se fue de casa.
1:30:49
Jamás le había visto así.
1:30:52
¿No dijo nada?
- 'Casi he matado a alguien', dijo.
1:30:56
Mi Jerry nunca había hecho
daño a nadie en su vida.
1:30:59
Ésta ya no es tu casa. Ya no es tu hija.
1:31:09
¡Earl! ¡Earl!
1:31:19
¿Qué ocurre?
- Se la llevó. Se llevó a Gloria.
1:31:22
¿A dónde?
- No lo sé.
1:31:23
Esto es culpa tuya. Eres malvado.
1:31:26
Jerry nunca había...
- Abuelo, corta el rollo.
1:31:29
¿Dónde se ha llevado a la niña?
- Quién sabe.
1:31:31
Al barco quizá.
- ¿A dónde vas?
1:31:33
Al barco.
1:31:35
Ven aquí.
1:31:37
¿De qué servirá ir al barco?
1:31:38
No debes preocuparte.
1:31:40
No se suicidará, ni hará daño a Gloria.
1:31:42
¿Entonces qué puedo hacer?
- ¿No lo ves, Mae?
1:31:45
Es una treta.
1:31:47
Primero intenta estrangularme
y luego se lleva a la niña.
1:31:50
Sólo es para asustarte.
1:31:51
Quiere más a esa cría que
a su propio brazo derecho.
1:31:54
¿Esa cría?
1:31:55
Esa cría también es mi hija.
1:31:58
Cariño, se cuánto significa
Gloria para ti.