1:31:09
¡Earl! ¡Earl!
1:31:19
¿Qué ocurre?
- Se la llevó. Se llevó a Gloria.
1:31:22
¿A dónde?
- No lo sé.
1:31:23
Esto es culpa tuya. Eres malvado.
1:31:26
Jerry nunca había...
- Abuelo, corta el rollo.
1:31:29
¿Dónde se ha llevado a la niña?
- Quién sabe.
1:31:31
Al barco quizá.
- ¿A dónde vas?
1:31:33
Al barco.
1:31:35
Ven aquí.
1:31:37
¿De qué servirá ir al barco?
1:31:38
No debes preocuparte.
1:31:40
No se suicidará, ni hará daño a Gloria.
1:31:42
¿Entonces qué puedo hacer?
- ¿No lo ves, Mae?
1:31:45
Es una treta.
1:31:47
Primero intenta estrangularme
y luego se lleva a la niña.
1:31:50
Sólo es para asustarte.
1:31:51
Quiere más a esa cría que
a su propio brazo derecho.
1:31:54
¿Esa cría?
1:31:55
Esa cría también es mi hija.
1:31:58
Cariño, se cuánto significa
Gloria para ti.
1:32:00
Es el mundo entero envuelto en algodón.
1:32:04
No puedo dejarla.
- ¡No la dejarás!
1:32:08
Dale a Jerry tiempo para que se calme.
1:32:11
Te la devolverá.
1:32:12
¿Qué puede hacer él con un bebé?
1:32:15
Y si no lo hace, iremos ajuicio.
1:32:17
Tú eres la madre.
1:32:19
¿Lo soy?
1:32:21
¿Qué pasa? ¿Te sientes culpable?
1:32:24
Eso es lo que quieren ellos.
1:32:27
¿Ellos?
1:32:28
¡El mundo!
1:32:30
Todos aquellos que no tienen agallas
para hacer lo que quieren.
1:32:34
Escucha, Mae.
1:32:36
Si sales de esta casa ahora,
seremos libres.
1:32:42
Solos los dos.
1:32:45
Solos los dos.
1:32:49
Llevo toda mi vida huyendo de algo.
1:32:53
¿ Y qué te retiene ahora?
1:32:55
¿Responsabilidades?
1:32:57
Te lo deletrearé.
1:32:58
T-R-E-T-A.