1:32:00
Es el mundo entero envuelto en algodón.
1:32:04
No puedo dejarla.
- ¡No la dejarás!
1:32:08
Dale a Jerry tiempo para que se calme.
1:32:11
Te la devolverá.
1:32:12
¿Qué puede hacer él con un bebé?
1:32:15
Y si no lo hace, iremos ajuicio.
1:32:17
Tú eres la madre.
1:32:19
¿Lo soy?
1:32:21
¿Qué pasa? ¿Te sientes culpable?
1:32:24
Eso es lo que quieren ellos.
1:32:27
¿Ellos?
1:32:28
¡El mundo!
1:32:30
Todos aquellos que no tienen agallas
para hacer lo que quieren.
1:32:34
Escucha, Mae.
1:32:36
Si sales de esta casa ahora,
seremos libres.
1:32:42
Solos los dos.
1:32:45
Solos los dos.
1:32:49
Llevo toda mi vida huyendo de algo.
1:32:53
¿ Y qué te retiene ahora?
1:32:55
¿Responsabilidades?
1:32:57
Te lo deletrearé.
1:32:58
T-R-E-T-A.
1:33:03
Tú no sientes nada por mi hija.
1:33:06
Nada de nada.
1:33:07
Yo no he dicho eso.
1:33:11
La niña sería una carga,
claro, un estorbo.
1:33:16
Sólo digo que pases
una temporada sin ella.
1:33:22
Escucha, Mae.
1:33:23
No te equivoques con los niños.
1:33:25
Ellos crecen.
1:33:27
Tienen sus propias vidas que vivir.
1:33:28
Te abandonan.
1:33:31
Debemos hacer felices a los niños.
1:33:33
No nos importa su felicidad.
1:33:35
Sólo nos importa la nuestra.
1:33:37
Y la de Jerry.
1:33:38
Te dije que hay que cortarle
el cuello a alguien.
1:33:40
Pero nunca es el nuestro.
1:33:41
Siempre es el de otro. ¿Por qué?
1:33:43
Porque son blandos.
- Y nosotros muy duros.
1:33:47
Si alguien sufre por nosotros,
lo siento mucho.
1:33:49
La vida es así.
1:33:53
Cuántas veces me he dicho
a mí misma...
1:33:56
...soy lo único que cuento, mis
decepciones, mi infelicidad.