:09:03
- Bonjour, Peggy.
- Salut.
:09:07
Je croyais que...
:09:09
Tu devais arrêter
de manger du chocolat.
:09:13
- Tu vas grossir.
- Et alors, je grossirai.
:09:16
- Arrête.
- Pourquoi?
:09:17
Ça ne me dit rien.
:09:20
M. Homan est passé à l'entrepôt.
:09:22
Il a trouvé 2 filles endormies.
:09:24
- Il a hurlé?
- Ça oui.
:09:25
Y a de quoi. Si t'es payé pour bosser,
faut bosser.
:09:28
Irene est venue travailler avec...
:09:30
Irene est arrivée ce matin
avec un coquard.
:09:33
Le type qu'elle avait épousé
à San Jose
:09:36
a débarqué hier soir.
:09:37
Il voulait qu'elle rentre
vivre avec lui.
:09:40
Et, comme elle a refusé,
il l'a bien amochée.
:09:43
- Si tu voyais son coquart!
- C'est son mari.
:09:45
Et alors?
:09:47
Tu me battrais aussi
si j'étais ta femme?
:09:50
Bien sûr. Régulièrement.
:09:52
Essaie un peu!
:09:54
Je défie n'importe quel type
de me battre.
:09:58
Qu'est-ce que tu ferais?
Tu m'arracherais les yeux?
:10:02
Vas-y. Essaie.
Tu verras bien.
:10:07
- Quelle force!
- Oui.
:10:08
- Tu devrais être en 3e division.
- Arrête.
:10:11
Bien sûr.
:10:13
Quand je voudrais que tu m'embrasses,
je te le ferai savoir.
:10:19
Tu ne me souhaites pas
la bienvenue?
:10:27
Bienvenue.
:10:29
Ça fait un bail!
:10:31
Ça fait dix ans.
:10:35
Comme ça passe vite, 10 ans!
:10:40
La maison est jolie.
:10:42
Elle aussi.
:10:44
Peggy, ma sur, Mae.
:10:50
C'est curieux de trouver
la porte close
:10:52
et de ne plus avoir de clé.