:13:02
Il paraît que tu as vécu à New York.
:13:04
Pendant un moment.
:13:06
- Je pense que ça ne me plairait pas.
- Pourquoi?
:13:08
Je ne sais pas. J'aurais peur.
:13:14
Ça sent bon. Ça vient de New York?
:13:17
Non, d'un supermarché de Kansas City.
:13:21
Quel âge as-tu, Peg?
:13:23
Vingt ans.
:13:24
Vingt ans, l'âge des miracles.
:13:26
- Tiens, ton café, Mae.
- Merci, Joe.
:13:30
- Tu veux quelque chose?
- Une Cadillac.
:13:34
Tu sais ce dont je rêve?
:13:36
D'une caravane.
:13:38
Pour visiter le pays.
:13:40
Où mettrais-tu les gamins?
Sur le siège arrière?
:13:43
Qui dit que
j'aurai des enfants?
:13:45
- Tu en auras, va.
- Ah oui?
:13:51
- Joe veut m'épouser.
- J'avais deviné.
:13:53
Mais j'ai horreur des ordres.
:13:55
Dès que t'épouses un gars,
il se met à donner des ordres.
:13:59
Il peut être très gentil, parfois.
:14:03
Mais, si je me marie,
je veux arrêter de travailler.
:14:06
Joe veut que tu travailles?
:14:08
Tu connais les hommes.
Ils disent un truc.
:14:10
Mais ils changent de refrain
quand ils sont fauchés.
:14:13
Et j'irais droit
à la conserverie.
:14:15
Je serais fichue pour de bon.
:14:18
Tu es très jolie, Peggy.
:14:19
Les gars me sifflent souvent.
:14:21
Je suis contente
que tu sois rentrée, Mae.
:14:27
Et toi?
:14:32
- Moi, quoi?
- Tu es contente d'être rentrée?
:14:37
Si je suis rentrée, c'est
que je ne savais plus où aller.
:14:47
Quelle surprise
quand en entrant chez Angelo,
:14:50
j'ai vu ta sur assise au bar.
:14:52
- Qu'est-ce qu'elle compte faire?
- Je n'en sais rien.
:14:55
Tu as de la ficelle?