:14:03
Mais, si je me marie,
je veux arrêter de travailler.
:14:06
Joe veut que tu travailles?
:14:08
Tu connais les hommes.
Ils disent un truc.
:14:10
Mais ils changent de refrain
quand ils sont fauchés.
:14:13
Et j'irais droit
à la conserverie.
:14:15
Je serais fichue pour de bon.
:14:18
Tu es très jolie, Peggy.
:14:19
Les gars me sifflent souvent.
:14:21
Je suis contente
que tu sois rentrée, Mae.
:14:27
Et toi?
:14:32
- Moi, quoi?
- Tu es contente d'être rentrée?
:14:37
Si je suis rentrée, c'est
que je ne savais plus où aller.
:14:47
Quelle surprise
quand en entrant chez Angelo,
:14:50
j'ai vu ta sur assise au bar.
:14:52
- Qu'est-ce qu'elle compte faire?
- Je n'en sais rien.
:14:55
Tu as de la ficelle?
:15:01
- Elle doit beaucoup sortir.
- Elle?
:15:05
Oui, elle doit sortir danser, aller
au théâtre, ce genre d'endroits.
:15:09
- Elle n'a pas à se plaindre.
- Normal.
:15:11
Pourquoi une belle fille comme Mae
ne sortirait-elle pas?
:15:14
Pourquoi tu ne l'invites pas
à sortir?
:15:17
- Moi?
- Pourquoi pas?
:15:20
Elle s'ennuierait avec moi.
Elle est habituée à aller danser.
:15:24
- A aller danser?
- Oui.
:15:26
Elle n'est pas sortie une seule fois
en 2 semaines.
:15:48
Attention!
Attention! Sale petit garnement.
:15:51
Vous voulez tout le trottoir
peut-être?
:15:54
Fichez-moi le camp,
sales petits voyous.