:15:01
- Elle doit beaucoup sortir.
- Elle?
:15:05
Oui, elle doit sortir danser, aller
au théâtre, ce genre d'endroits.
:15:09
- Elle n'a pas à se plaindre.
- Normal.
:15:11
Pourquoi une belle fille comme Mae
ne sortirait-elle pas?
:15:14
Pourquoi tu ne l'invites pas
à sortir?
:15:17
- Moi?
- Pourquoi pas?
:15:20
Elle s'ennuierait avec moi.
Elle est habituée à aller danser.
:15:24
- A aller danser?
- Oui.
:15:26
Elle n'est pas sortie une seule fois
en 2 semaines.
:15:48
Attention!
Attention! Sale petit garnement.
:15:51
Vous voulez tout le trottoir
peut-être?
:15:54
Fichez-moi le camp,
sales petits voyous.
:16:01
J'ai perdu deux bouteilles.
:16:03
Saletés de gamins.
J'espère qu'ils se feront écraser.
:16:06
Sales petites pestes.
:16:12
Pourquoi tu retires pas
ton chapeau?
:16:15
Y a que les fous
qui gardent leur chapeau.
:16:17
On s'en fiche, du chapeau.
:16:19
C'est ce qui est sous le chapeau
qui compte.
:16:22
Qu'est-ce qui t'arrive?
Ton fils veille sur toi, non?
:16:29
Tu n'as pas bougé les pions
pendant mon absence?
:16:33
La nuit dernière,
sous le pont,
:16:36
ils ont retrouvé un petit bébé
de 4 ou 5 jours à peine.
:16:39
Personne ne veut de gamin.
Ça prend trop de place.
:16:46
Ferme donc le réfrigérateur!
Tu vas me griller la lampe.
:16:49
- D'où vient la bière?
- De chez Schneider.
:16:51
Je t'avais dit
de ne plus acheter à crédit.
:16:54
- Tu es riche. C'est rien pour toi.
- Je ne suis pas riche.