:20:00
J'ai connu un grand type comme toi.
Il était toujours d'humeur égale.
:20:04
Je suis contente
que tu m'aies invitée.
:20:08
- Vraiment, Mae?
- Vraiment.
:20:11
J'ai flanché.
J'ai demandé à Joe de t'inviter.
:20:14
La prochaine fois,
invite-moi toi-même.
:20:17
Earl sera content de te connaître.
On ira le voir après le film.
:20:21
Qui est ce M. Earl
dont tu ne cesses de me parler?
:20:24
C'est un des hommes
les plus futés que je connaisse.
:20:27
- Il est dans le cinéma.
- C'est un acteur?
:20:29
Non, mais il pourrait s'il voulait.
:20:31
C'est le projectionniste
du Bijou.
:20:34
Tu appelles ça "être dans le cinéma"?
:20:36
Il projette des films,
c'est du cinéma, non?
:20:46
On est arrivés à ce moment.
:21:03
- C'est interdit de fumer.
- Earl Pfeiffer?
:21:05
Il est en cabine. Je vais la prendre.
:21:07
Merci.
:21:10
Attends un instant.
:21:15
Bonsoir, Earl. On peut entrer?
:21:17
Oui, bien sûr, Jerry, bien sûr.
:21:20
C'est bon, Mae. Entre.
:21:28
Mae, je te présente Earl Pfeiffer,
voici Mae Doyle.
:21:32
- Enchanté, Mlle Doyle.
- Jerry m'a parlé de vous.
:21:35
Pas en termes flatteurs, je parie.
:21:37
Allez savoir.
:21:39
Asseyez-vous.
Faites comme chez vous.
:21:42
Je sortirai de ce sous-marin
dans un instant.
:21:48
Le film vous a plu?
:21:50
Elle est belle.
:21:52
Qui, l'ange de celluloïd
que vous venez de voir?
:21:56
Faudrait la découper un peu.
Elle serait plus intéressante.