:21:03
- C'est interdit de fumer.
- Earl Pfeiffer?
:21:05
Il est en cabine. Je vais la prendre.
:21:07
Merci.
:21:10
Attends un instant.
:21:15
Bonsoir, Earl. On peut entrer?
:21:17
Oui, bien sûr, Jerry, bien sûr.
:21:20
C'est bon, Mae. Entre.
:21:28
Mae, je te présente Earl Pfeiffer,
voici Mae Doyle.
:21:32
- Enchanté, Mlle Doyle.
- Jerry m'a parlé de vous.
:21:35
Pas en termes flatteurs, je parie.
:21:37
Allez savoir.
:21:39
Asseyez-vous.
Faites comme chez vous.
:21:42
Je sortirai de ce sous-marin
dans un instant.
:21:48
Le film vous a plu?
:21:50
Elle est belle.
:21:52
Qui, l'ange de celluloïd
que vous venez de voir?
:21:56
Faudrait la découper un peu.
Elle serait plus intéressante.
:22:01
La découper?
:22:03
Tu n'as jamais eu
envie de découper une belle femme?
:22:07
Non.
:22:09
Jeremiah, tu es un homme simple.
:22:13
Ne faites pas attention à moi.
Je suis bavard.
:22:17
Earl connaît des vedettes de cinéma.
:22:20
Je passe mes journées avec.
:22:22
- Art.
- Oui.
:22:24
- Tu fais la fermeture ce soir.
- Oui, je sais.
:22:27
Sortons de cette étuve.
:22:30
Je prendrais bien un verre.
Et vous?
:22:33
Moi aussi, pourquoi pas?
:22:42
La bière, c'est nourrissant?
:22:44
Je n'en sais rien.
:22:46
- Vous n'êtes pas bavarde.
- Ça dépend.
:22:49
Je pourrais boire de la bière
toute la nuit.
:22:52
Votre femme est-elle jolie?
:22:54
Qui dit que j'ai une femme
ou qu'elle est belle?
:22:57
Vous êtes le genre d'homme
à épouser une belle femme.