:24:03
Je vais me coucher.
Earl Pfeiffer n'est plus tout jeune.
:24:07
Prends soin de Mlle Doyle.
:24:09
- Une dernière bière.
- Non, merci.
:24:11
Ne le force pas.
M. Pfeiffer est fatigué.
:24:14
- On te raccompagne.
- Jeremiah, ne bouge pas.
:24:17
J'ai les nerfs en pelote ce soir.
:24:19
Je vous parle, mais je pense:
:24:21
"Que fait ma femme à St. Louis?
Avec qui est-elle?"
:24:25
J'aimerais la piquer partout pour voir
si elle saigne comme nous autres.
:24:32
J'ai été ravi de faire
votre connaissance.
:24:36
- Bonsoir, Jeremiah. A la prochaine.
- A bientôt, Earl.
:24:44
Sa femme
le fait tourner en bourrique.
:24:46
Il serait pareil
avec n'importe quelle femme.
:24:49
- Tu ne l'aimes pas, Mae?
- Je n'aime pas son attitude.
:24:52
- Non?
- Il t'appelle Jeremiah.
:24:54
Il est trop condescendant.
:24:57
Il n'est pas si gentil que ça.
:24:58
Je ne le vois pas
de cet il-là.
:25:01
Pour toi, le mal n'existe pas.
:25:04
C'est agréable,
c'est réconfortant.
:25:06
Un homme qui est gentil
et qui ne hait pas les femmes.
:25:12
- On en reprend une?
- Oui, d'accord.
:25:33
- Ta robe me va à ravir.
- Tant mieux.
:25:40
Tu aimes danser?
:25:42
- Quand ça me prend.
- Moi, j'adore ça.
:25:44
Quand je danse, j'oublie tout.
:25:50
Jerry n'est pas jaloux
quand tu danses avec un autre?
:25:53
Je ne sais pas.
:25:54
Jerry a juste besoin
qu'on s'occupe de lui.
:25:57
J'ai déjà donné. Je veux
qu'on s'occupe de moi.