:25:01
Pour toi, le mal n'existe pas.
:25:04
C'est agréable,
c'est réconfortant.
:25:06
Un homme qui est gentil
et qui ne hait pas les femmes.
:25:12
- On en reprend une?
- Oui, d'accord.
:25:33
- Ta robe me va à ravir.
- Tant mieux.
:25:40
Tu aimes danser?
:25:42
- Quand ça me prend.
- Moi, j'adore ça.
:25:44
Quand je danse, j'oublie tout.
:25:50
Jerry n'est pas jaloux
quand tu danses avec un autre?
:25:53
Je ne sais pas.
:25:54
Jerry a juste besoin
qu'on s'occupe de lui.
:25:57
J'ai déjà donné. Je veux
qu'on s'occupe de moi.
:26:00
As-tu déjà été amoureuse, Mae?
:26:03
- Une fois.
- Où?
:26:05
A Saint Paul.
:26:07
C'était un grand type, comme Jerry.
:26:10
Je dois reconnaître
qu'il savait s'y prendre.
:26:13
C'est ce que tu attends d'un homme?
:26:15
Je veux qu'un homme
me rende sûre de moi.
:26:18
Un homme capable de braver
les éléments.
:26:20
Un homme prêt à se battre
contre le monde entier pour moi.
:26:25
Moi et mes grandes idées!
:26:38
L'année dernière, on a ramené
près de 2500 tonnes. Divisées par 12.
:26:41
Ça fait 4000 $, chacun.
:26:43
On a déchiré nos filets à 2 reprises,
sinon on aurait fait plus.
:26:47
Honolulu est là-bas.
:26:49
Honolulu.
:26:50
C'est si loin.
:26:55
J'aimerais descendre
sur le pont.