:36:00
Garçon, servez-nous quelque chose
de costaud. Deux, trois bourbons.
:36:03
Tout de suite.
:36:08
Vous savez, on m'appelait
le roi du comté de Buckman.
:36:13
J'avais de la classe, de l'énergie
à revendre, un avenir.
:36:17
- Mais c'est si loin.
- Mais vous êtes encore jeune.
:36:21
Non, je suis une péniche
à la dérive.
:36:25
Qui s'intéresse
à ce que je fais?
:36:28
Votre femme est rentrée?
:36:31
- Pourquoi?
- Par curiosité.
:36:33
Elle est en tournée à Pittsburgh.
Vous connaissez?
:36:36
- Non.
- Elle est à Pittsburgh.
:36:38
Je serais content si elle restait
à Pittsburgh.
:36:42
- J'en voulais 4.
- Vous en avez commandé 2, 3.
:36:44
- Et ça fait combien 2, 3?
- Pour moi, trois.
:36:52
Je noie mon chagrin.
:36:57
Vous buvez?
:37:05
- Où avez-vous appris ça?
- A Pittsburgh.
:37:08
J'ai envie de voir la mer.
:37:37
A quoi pensez-vous?
:37:39
A la musique.
:37:41
Je vendais des partitions
et ils passaient souvent celle-ci.