:35:02
Vraiment?
:35:05
Jerry est une perle,
mais il n'est pas pour vous.
:35:08
Quel genre d'homme me faut-il?
:35:11
On est pareils
tous les 2.
:35:13
Sans Tabasco, la vie est triste.
:35:18
- Je ne vous vois pas le faire.
- Faire quoi?
:35:21
Etendre le linge
de votre petite famille.
:35:25
Que faisiez-vous
dans l'Est?
:35:26
- J'existais.
- Très bien,
:35:29
je vais trop loin.
:35:31
J'ai une autre question bête
à vous poser.
:35:35
D'où tenez-vous
vos superbes yeux bleus?
:35:37
De ma mère.
:35:39
- Et le parfum?
- D'une bouteille.
:35:44
Je la remplirais avec plaisir.
Une autre rumba? 5 cents seulement.
:35:48
Non, merci. Gardez votre argent.
Les temps vont être durs.
:35:53
Où a bien pu passer Jerry?
:35:56
Le soleil se couche.
:36:00
Garçon, servez-nous quelque chose
de costaud. Deux, trois bourbons.
:36:03
Tout de suite.
:36:08
Vous savez, on m'appelait
le roi du comté de Buckman.
:36:13
J'avais de la classe, de l'énergie
à revendre, un avenir.
:36:17
- Mais c'est si loin.
- Mais vous êtes encore jeune.
:36:21
Non, je suis une péniche
à la dérive.
:36:25
Qui s'intéresse
à ce que je fais?
:36:28
Votre femme est rentrée?
:36:31
- Pourquoi?
- Par curiosité.
:36:33
Elle est en tournée à Pittsburgh.
Vous connaissez?
:36:36
- Non.
- Elle est à Pittsburgh.
:36:38
Je serais content si elle restait
à Pittsburgh.
:36:42
- J'en voulais 4.
- Vous en avez commandé 2, 3.
:36:44
- Et ça fait combien 2, 3?
- Pour moi, trois.
:36:52
Je noie mon chagrin.
:36:57
Vous buvez?