:34:01
Si j'allais le saluer,
lui et ses amis?
:34:03
Bonsoir. Mae Doyle, Earl Pfeiffer.
Mon oncle Vince.
:34:07
Ravi de rencontrer
les amis de mon neveu.
:34:09
Prenez une bière,
si vous avez une minute.
:34:12
Une minute?
J'ai tant de choses à faire
:34:15
que je ne sais pas
par où commencer.
:34:17
Mais, une bière,
ce ne serait pas de refus.
:34:21
Mlle Doyle, m'accorderez-vous
cette danse?
:34:23
- Vas-y, Mae, amuse-toi.
- Très bien.
:34:26
- Je ne te la rendrai peut-être pas.
- Mais si.
:34:28
Tonton,
ne baissez pas le périscope.
:34:31
Tu le trouves drôle?
Pas moi.
:34:35
- Ton père est ici.
- Où? Papa?
:34:38
- Au bar, quelque part.
- Au bar?
:34:54
- J'ai une question bête à vous poser.
- J'y répondrai bêtement.
:34:59
Jerry est fou de vous.
Ça saute aux yeux.
:35:02
Vraiment?
:35:05
Jerry est une perle,
mais il n'est pas pour vous.
:35:08
Quel genre d'homme me faut-il?
:35:11
On est pareils
tous les 2.
:35:13
Sans Tabasco, la vie est triste.
:35:18
- Je ne vous vois pas le faire.
- Faire quoi?
:35:21
Etendre le linge
de votre petite famille.
:35:25
Que faisiez-vous
dans l'Est?
:35:26
- J'existais.
- Très bien,
:35:29
je vais trop loin.
:35:31
J'ai une autre question bête
à vous poser.
:35:35
D'où tenez-vous
vos superbes yeux bleus?
:35:37
De ma mère.
:35:39
- Et le parfum?
- D'une bouteille.
:35:44
Je la remplirais avec plaisir.
Une autre rumba? 5 cents seulement.
:35:48
Non, merci. Gardez votre argent.
Les temps vont être durs.
:35:53
Où a bien pu passer Jerry?
:35:56
Le soleil se couche.