:33:00
Vous aimez travailler
à la conserverie?
:33:03
Où voulez-vous que je travaille?
:33:06
Que fait l'abeille
sur la fleur?
:33:09
Elle fait du miel.
:33:22
Mae danse comme une reine.
Et moi comme un hippopotame.
:33:25
Sur mes pieds.
:33:27
- Les sardiniers sont rentrés.
- J'ai envie de marcher.
:33:30
Viens, Joe.
:33:34
La petite abeille fait du miel.
:33:36
Fais ton imitation du Chinois
pour Mae.
:33:48
Tu es imbattable.
:33:59
Tiens, tiens,
mon cher petit neveu...
:34:01
Si j'allais le saluer,
lui et ses amis?
:34:03
Bonsoir. Mae Doyle, Earl Pfeiffer.
Mon oncle Vince.
:34:07
Ravi de rencontrer
les amis de mon neveu.
:34:09
Prenez une bière,
si vous avez une minute.
:34:12
Une minute?
J'ai tant de choses à faire
:34:15
que je ne sais pas
par où commencer.
:34:17
Mais, une bière,
ce ne serait pas de refus.
:34:21
Mlle Doyle, m'accorderez-vous
cette danse?
:34:23
- Vas-y, Mae, amuse-toi.
- Très bien.
:34:26
- Je ne te la rendrai peut-être pas.
- Mais si.
:34:28
Tonton,
ne baissez pas le périscope.
:34:31
Tu le trouves drôle?
Pas moi.
:34:35
- Ton père est ici.
- Où? Papa?
:34:38
- Au bar, quelque part.
- Au bar?
:34:54
- J'ai une question bête à vous poser.
- J'y répondrai bêtement.
:34:59
Jerry est fou de vous.
Ça saute aux yeux.