:32:03
- D'où sort-il cette énergie?
- Je ne l'aime pas.
:32:07
Je le trouve fascinant et séduisant.
:32:11
- Qui est séduisant?
- Earl.
:32:13
- Qui?
- Joe, tu m'étrangles.
:32:15
- Qui est fascinant et séduisant?
- Toi.
:32:18
Je préfère.
:32:26
Tenez. Vous êtes bien brave.
:32:28
Merci, monsieur.
:32:30
Qui boit avec moi?
:32:32
Il est trop tôt pour moi.
:32:34
Tu as tort.
Il n'est jamais trop tôt.
:32:37
Joe, peux-tu aller
me chercher mon pull?
:32:52
Le fruit à même la branche.
:32:55
Pardon?
:32:57
Quand il est mûr, il est juteux.
:33:00
Vous aimez travailler
à la conserverie?
:33:03
Où voulez-vous que je travaille?
:33:06
Que fait l'abeille
sur la fleur?
:33:09
Elle fait du miel.
:33:22
Mae danse comme une reine.
Et moi comme un hippopotame.
:33:25
Sur mes pieds.
:33:27
- Les sardiniers sont rentrés.
- J'ai envie de marcher.
:33:30
Viens, Joe.
:33:34
La petite abeille fait du miel.
:33:36
Fais ton imitation du Chinois
pour Mae.
:33:48
Tu es imbattable.
:33:59
Tiens, tiens,
mon cher petit neveu...