:31:03
Tu me fais mal.
:31:07
Joe, lâche-moi.
:31:20
Allez, on fait la course.
:31:28
L'eau est gelée,
mais on s'est bien amusés.
:31:42
J'ignorais que Jerry savait danser.
:31:48
Vous appelez ça danser?
:31:53
Garçon!
:31:56
Garçon!
:31:58
Excusez-moi, je m'en vais
réveiller la baraque.
:32:03
- D'où sort-il cette énergie?
- Je ne l'aime pas.
:32:07
Je le trouve fascinant et séduisant.
:32:11
- Qui est séduisant?
- Earl.
:32:13
- Qui?
- Joe, tu m'étrangles.
:32:15
- Qui est fascinant et séduisant?
- Toi.
:32:18
Je préfère.
:32:26
Tenez. Vous êtes bien brave.
:32:28
Merci, monsieur.
:32:30
Qui boit avec moi?
:32:32
Il est trop tôt pour moi.
:32:34
Tu as tort.
Il n'est jamais trop tôt.
:32:37
Joe, peux-tu aller
me chercher mon pull?
:32:52
Le fruit à même la branche.
:32:55
Pardon?
:32:57
Quand il est mûr, il est juteux.