:30:03
Tu le ferais, c'est vrai?
:30:11
Je n'aurais même pas dû
y penser.
:30:14
C'est mal.
:30:18
Bonne nuit, Jerry.
:30:54
J'ai de l'eau dans les oreilles.
:30:57
J'ai de l'eau dans les oreilles.
:30:59
Je vais t'aider.
:31:03
Tu me fais mal.
:31:07
Joe, lâche-moi.
:31:20
Allez, on fait la course.
:31:28
L'eau est gelée,
mais on s'est bien amusés.
:31:42
J'ignorais que Jerry savait danser.
:31:48
Vous appelez ça danser?
:31:53
Garçon!
:31:56
Garçon!
:31:58
Excusez-moi, je m'en vais
réveiller la baraque.