:29:00
Oui, je le suis.
:29:04
Je ne serais pas
une bonne épouse pour toi.
:29:07
Ce n'est pas vrai.
Tu serais merveilleuse.
:29:10
Je ne pense pas. Je suis
une éternelle insatisfaite.
:29:15
Mais ce serait bien d'être mariée
à quelqu'un comme toi.
:29:18
Je ne craindrais rien.
Je pourrais enfin me reposer.
:29:23
Oui, ce serait bien.
:29:25
- Le repos.
- Mae, je...
:29:27
J'en mets ma main au feu.
:29:29
- Ça ne marcherait pas.
- Mais si.
:29:30
Trouve-toi quelqu'un qui aime
promener les bébés en poussette
:29:34
et changer les rideaux
de la salle d'eau.
:29:36
Je ne suis pas faite pour toi.
Je te blesserais.
:29:39
- Ça m'est égal.
- Mais non!
:29:41
Ne fais pas cette erreur.
Tu ne comprends donc pas?
:29:43
Je suis fatiguée. L'idée me tente.
Mais ça ne marcherait pas.
:29:47
Mais si. Mae, écoute...
:29:49
Je ne suis pas futé
et je ne suis pas riche,
:29:51
mais je ferais tout pour toi.
:29:58
Tu braverais les éléments.
:30:03
Tu le ferais, c'est vrai?
:30:11
Je n'aurais même pas dû
y penser.
:30:14
C'est mal.
:30:18
Bonne nuit, Jerry.
:30:54
J'ai de l'eau dans les oreilles.
:30:57
J'ai de l'eau dans les oreilles.
:30:59
Je vais t'aider.