:28:01
Je ne me sous-estime pas.
C'est juste que...
:28:04
j'aimerais ressembler
un peu plus à Earl.
:28:06
Il t'a déjà fait le Chinois?
Moi, je ne sais faire que le canard.
:28:10
Laisse les imitations à Earl.
:28:12
Il n'est lui-même
qu'une imitation.
:28:24
Je suis vraiment content
que tu sois rentrée, Mae.
:28:28
Pourquoi?
:28:30
Je t'aime bien. Tu le sais.
:28:31
Tu ne sais rien de moi.
:28:33
Quel genre d'animal suis-je?
Ai-je des griffes?
:28:36
De quelle jungle est-ce que je sors?
:28:38
- Tu ne sais rien de moi.
- Ce n'est pas important.
:28:41
Les gens peuvent cacher
de drôles de choses.
:28:44
Tu ne te le demandes jamais?
:28:46
Si, parfois. De temps en temps.
:28:48
Je n'aime pas penser
à ces choses-là.
:28:52
Regarde-moi, Jerry.
:28:54
Tu es amoureux de moi?
:28:58
Je crois, oui.
:29:00
Oui, je le suis.
:29:04
Je ne serais pas
une bonne épouse pour toi.
:29:07
Ce n'est pas vrai.
Tu serais merveilleuse.
:29:10
Je ne pense pas. Je suis
une éternelle insatisfaite.
:29:15
Mais ce serait bien d'être mariée
à quelqu'un comme toi.
:29:18
Je ne craindrais rien.
Je pourrais enfin me reposer.
:29:23
Oui, ce serait bien.
:29:25
- Le repos.
- Mae, je...
:29:27
J'en mets ma main au feu.
:29:29
- Ça ne marcherait pas.
- Mais si.
:29:30
Trouve-toi quelqu'un qui aime
promener les bébés en poussette
:29:34
et changer les rideaux
de la salle d'eau.
:29:36
Je ne suis pas faite pour toi.
Je te blesserais.
:29:39
- Ça m'est égal.
- Mais non!
:29:41
Ne fais pas cette erreur.
Tu ne comprends donc pas?
:29:43
Je suis fatiguée. L'idée me tente.
Mais ça ne marcherait pas.
:29:47
Mais si. Mae, écoute...
:29:49
Je ne suis pas futé
et je ne suis pas riche,
:29:51
mais je ferais tout pour toi.
:29:58
Tu braverais les éléments.