:38:06
Papa refuse de rentrer.
:38:07
Le barman n'arrête pas
de le servir.
:38:09
S'il tombe, on le relèvera.
Ne t'en fais pas.
:38:12
Je ne veux pas de whisky.
:38:14
- Tu bois?
- Et alors?
:38:15
- Je...
- Je bois si j'en ai envie.
:38:19
Tu l'auras cherché, Jeremiah.
Faut jamais être indiscret.
:38:22
La ferme.
:38:25
Ce qu'il peut être énervant.
Il me prend pour une sainte?
:38:28
C'est ça. Fâchez-vous.
Ça vous fera du bien.
:38:30
Où sont passés
les hommes rassurants?
:38:32
Aujourd'hui, ils sont soit petits
et nerveux ou grands et anxieux!
:38:37
Les hommes.
:38:38
Les femmes!
:38:41
Si un jour je retombais amoureuse,
je serais prête à tout.
:38:45
Je lui donnerais mes dents!
:38:49
C'est l'alcool qui parle?
:38:51
Deux petites gorgées?
:38:56
Qui c'était?
:39:01
Le père Noël.
:39:04
- Jerry le sait?
- Je ne suis pas la femme de Jerry.
:39:11
C'était un politicien.
Il est mort.
:39:14
J'ai cru que ma vie s'était arrêtée, que
je n'aurais plus jamais un seul sentiment.
:39:19
Où pouvais-je aller?
:39:21
Chez moi.
:39:26
Mais on oublie. On se surprend
même à espérer à nouveau.
:39:29
En tout cas, il n'était pas du genre
à diminuer les femmes.
:39:33
- Il les rendait fortes.
- Fortes?
:39:35
Sûres d'elles.
Bien plus qu'elles ne l'étaient.
:39:39
C'est le seul homme
à m'avoir fait cet effet.
:39:42
Et moi, qu'est-ce que je suis?
:39:45
Un moineau sur une branche.
:39:48
Personne ne s'est jamais plaint.
:39:52
- Vous êtes grossier.
- Je n'ai jamais dit le contraire.
:39:56
Vous sentiriez-vous forte avec moi?
:39:59
- Vous êtes marié.
- Pas pour longtemps.