:49:02
Au revoir, Jerry.
:49:04
Et le père de famille qui a perdu
sa virilité s'en va.
:49:25
- Pourquoi tu n'allumes pas?
- Pour ses yeux.
:49:28
Gloria, ma chérie.
:49:31
Je vais prendre Gloria.
Voilà, mon ange.
:49:35
Ma poupée d'amour.
:49:42
Oh, ma petite chérie,
ma petite chérie.
:49:46
Comme tu es mignonne.
:49:53
Regarde. La lune va se lever.
:49:57
C'est pas beau, ça?
:50:01
Un spectacle pareil,
ça s'achète nulle part.
:50:08
Tu vas l'étouffer
avec tes baisers.
:50:11
- Que fais-tu?
- Je montrais la lune à Gloria.
:50:15
Je vais la recoucher.
:50:22
Elle est en nage.
Elle est peut-être malade.
:50:25
Mais non. C'est un bébé
et comme tous les bébés, elle sue.
:50:35
Earl dit que les Chinoises
accouchent dehors.
:50:38
J'essaierai la prochaine fois.
:50:42
- Tu veux une bière?
- Non merci.
:50:53
- Il doit passer ce soir.
- Qui?
:50:55
Earl.
:50:58
- Continue. Ça te fera du bien.
- Quelle chaleur!