:50:01
Un spectacle pareil,
ça s'achète nulle part.
:50:08
Tu vas l'étouffer
avec tes baisers.
:50:11
- Que fais-tu?
- Je montrais la lune à Gloria.
:50:15
Je vais la recoucher.
:50:22
Elle est en nage.
Elle est peut-être malade.
:50:25
Mais non. C'est un bébé
et comme tous les bébés, elle sue.
:50:35
Earl dit que les Chinoises
accouchent dehors.
:50:38
J'essaierai la prochaine fois.
:50:42
- Tu veux une bière?
- Non merci.
:50:53
- Il doit passer ce soir.
- Qui?
:50:55
Earl.
:50:58
- Continue. Ça te fera du bien.
- Quelle chaleur!
:51:01
Il n'a pas le moral
en ce moment.
:51:03
Les hommes supportent mal
les divorces
:51:05
même s'ils veulent
quitter leur femme.
:51:08
Tel que je le connais,
M. Earl s'en remettra vite.
:51:11
Mae, tu sais quoi?
:51:16
- Tu me rends très heureux.
- Je suis contente, Jerry.
:51:20
- Il fait si chaud.
- Tu ne te sens pas bien?
:51:23
J'aurais bien eu le bébé à ta place.
:51:25
Je vais bien,
c'est juste que j'ai chaud.
:51:28
Je suis désolé.
:51:32
Le journal annonce
un rafraîchissement.
:51:35
Alors, si le journal le dit!
:51:45
Tu ne veux vraiment pas de bière?
:51:51
Pourquoi as-tu invité
quelqu'un ce soir?
:51:54
- La maison est en désordre et...
- C'est juste Earl, ma chérie.
:51:57
Il me fait de la peine.