:51:01
Il n'a pas le moral
en ce moment.
:51:03
Les hommes supportent mal
les divorces
:51:05
même s'ils veulent
quitter leur femme.
:51:08
Tel que je le connais,
M. Earl s'en remettra vite.
:51:11
Mae, tu sais quoi?
:51:16
- Tu me rends très heureux.
- Je suis contente, Jerry.
:51:20
- Il fait si chaud.
- Tu ne te sens pas bien?
:51:23
J'aurais bien eu le bébé à ta place.
:51:25
Je vais bien,
c'est juste que j'ai chaud.
:51:28
Je suis désolé.
:51:32
Le journal annonce
un rafraîchissement.
:51:35
Alors, si le journal le dit!
:51:45
Tu ne veux vraiment pas de bière?
:51:51
Pourquoi as-tu invité
quelqu'un ce soir?
:51:54
- La maison est en désordre et...
- C'est juste Earl, ma chérie.
:51:57
Il me fait de la peine.
:52:00
Moi, je t'ai et j'ai Gloria.
Tu vois?
:52:03
Ce n'est rien. C'est la chaleur
qui me tape sur les nerfs.
:52:07
Je vais m'habiller.
:52:43
Excuse-moi,
mais je n'en peux plus.
:52:47
Assieds-toi, Jeremiah.
Tout va bien.
:52:50
Mae ne va pas tarder.
Elle s'habille.
:52:52
Pas besoin de se mettre sur son 31
pour moi.
:52:56
- Et la petite merveille?
- 7 kilos deux.