1:06:02
Depuis qu'elle s'est installée ici
1:06:04
- et qu'elle m'a mis dehors.
- Ce n'est pas la faute de Mae.
1:06:12
Earl Pfeiffer, lui,
c'est quelqu'un de généreux.
1:06:15
Il dépense sans compter
et ne demande rien en retour.
1:06:18
Earl Pfeiffer
est un bon ami
1:06:20
- et c'est ce qui nous plaît.
- Bien sûr.
1:06:22
Mais, ces petites choses,
ça fait jaser.
1:06:26
- Que veux-tu qu'on dise?
- Je ne suis pas un mouchard.
1:06:30
Je suis juste un oncle
qui s'occupe de ses oignons...
1:06:32
- Mais demande à ton père.
- Quoi?
1:06:35
Les gens ne savent pas
tenir leur langue.
1:06:38
De quoi peuvent-ils bien parler?
1:06:40
Demande-le à ton père.
C'est lui qui s'est battu.
1:06:42
Que je lui demande quoi?
1:06:45
Je lui dirai: "Alors?"
Papa dira: "Alors quoi?"
1:06:48
Je lui répondrai: "Ben quoi?"
1:06:50
Oncle Vince, tu es cinglé.
1:06:54
Ne te moque pas de moi.
1:06:56
Parfois, ce que tu dis n'a
ni queue ni tête.
1:07:00
Quand ton alcoolique de père aura
cuvé sa cuite, parle-lui de ta femme.
1:07:05
Et de M. Pfeiffer.
1:07:13
Tu n'es qu'un imbécile.
1:07:15
Tu insinues
qu'il y a quelque chose entre eux?
1:07:17
Tu devrais avoir honte!
1:07:20
Mae ne t'a jamais aimé
et elle avait raison.
1:07:22
Et moi, j'en ai assez entendu.
Réfléchis un peu.
1:07:25
- Je voulais...
- Garde tes idées pour toi.
1:07:29
J'ai horreur de frapper les gens.
1:07:31
Ça me rend malade
de frapper les gens.
1:07:39
- Mais Jerry, j'allais juste...
- Oncle Vince, va-t'en, s'il te plaît.
1:07:43
Va-t'en, s'il te plaît.
1:07:47
Demande-lui, grosse brute.
Tu n'es pas prêt de dormir.
1:07:50
Fiche le camp.
1:07:57
Vieux bouc!