1:22:01
Je le vendrais et on pourrait partir.
1:22:20
Mae, je t'aime.
Tu ne comprends pas?
1:22:22
Jerry, lâche-moi. Tu me fais mal.
1:22:24
- Tu es ma femme.
- Je ne veux pas te faire plus de mal.
1:22:28
- S'il te plaît.
- Je veux ma femme dans mes bras.
1:22:31
Je ne t'aime plus.
Tu ne le comprends pas?
1:22:34
Je ne comprends pas.
J'ai autant le droit
1:22:36
de faire l'amour à ma femme
qu'un autre.
1:22:40
Lâche-moi ou je t'assomme
avec ce qui me tombe sous la main.
1:22:50
Tu ne vaux rien.
1:22:53
Tu n'es qu'une pourriture.
1:22:57
Je sais, Jerry.
1:22:59
Je sais.
1:23:02
Je pars demain.
1:23:04
Et le bébé, où ira le bébé?
1:23:08
- Avec moi.
- Gloria n'est pas la fille d'Earl!
1:23:11
C'est ma fille, Mae.
Ne l'oublie pas.
1:23:13
- Ne l'oublie pas.
- Bien sûr, tu...
1:23:16
Mon bébé!
Et maintenant, cours le retrouver.
1:23:18
Il t'attend, vas-y. Fiche le camp.
1:23:22
Fiche le camp.
1:23:40
Ça sent le roussi, ici.
1:23:42
- Vous êtes fâchés?
- Elle ne m'aime plus.
1:23:44
Jerry, ne fais pas ton malheureux.
1:23:47
Montre-lui qui est le chef.
1:23:49
Sors le fouet.
1:23:51
J'ai une rage de dents.
1:23:53
Elle va partir. Avec Earl.
1:23:56
Le fouet. Tiens, mon neveu.
1:23:59
Si j'avais ta force,
tes bras, tes muscles, tes mains...